Netflixは英語学習に最適!海外映画やドラマを見て英語を勉強しよう!

Matrix

Netflix のいいところは、日本語の吹き替えが充実していることです。海外の映画やドラマはほとんど日本語による吹き替えがあるので、気軽に楽しむことができますね。

一方、オリジナルの音声を日本語字幕付きで楽しみたいとか、英語の勉強のために英語の字幕で映画やドラマを見たい・・・そんなニーズもあると思います。

ということで、Netflix をパソコンやスマホで見るときの、音声と字幕の切り替え機能について簡単に紹介しましょう。

 

便利!音声や字幕は視聴の途中でいつでも変えられる!

Netflix では好きなタイミングで音声や字幕を切り替えられるのでとても便利です。 Hulu や U-NEXTでも日本語の吹き替えタイトルがありますが、オリジナルのものとは別タイトルという扱いになっています。これだと「さっきの表現、英語ではどういうの?」と思っても調べるのはなかなか大変です。

一方、Netflix ではメニューから1クリックで音声と字幕の言語を選ぶことができるんです。たとえば、以下はマトリックスの有名なシーンで、モーフィアスが「速く動こうと考えるな。速いと知れ。」というくだりですが、これを英語ではなんて言っているかというと・・・

Matrix jp

実は “Don’t think you are. Know you are.” ということがすぐに分かったりして「へ〜」となること間違いなしです。

Matrix eng

このように、日本語と英語の音声、そして日本語と英語の字幕を組み合わせて同じ作品を何度も見ることによって、リスニング能力や英語による表現能力を高めることができるので超オススメです!

この辺りのノウハウは「シットコムで笑え! 楽しくきわめる英語学習法」が参考になると思います。題材はシットコムの代表作である “Friends” は管理人としてはおすすめです!(もちろん、Netflixではシーズン1〜10の全てが見れます!

スマホのNetflixアプリでも同様に切り替え可能

先ほどはパソコンでの場合でしたが、スマホアプリでも同様に音声・字幕の切り替えができるんです!

IMG 7124


音声と字幕の設定アイコンをクリックすると言語オプション画面がでてきて、いつでも設定を変えられるんです。これは画期的に便利ですよ!!

IMG 7125

まとめ

Netflix では、英語だけで無く、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語など、様々な言語をオリジナル音声としてもつ作品が多数配信されています。

その多くに日本語による吹き替えと、オリジナル言語の字幕(CC)や英語による字幕がありますので、これらをうまく語学学習に活用してみてはいかがでしょうか?

Netflix アプリを使ってスマホにダウンロードすれば、いつでもどこでも楽しく英語学習ができるので管理人もオススメします!!

それから、いきなり英語で映画を見るより、リスニング上達のコツを理解してから始めた方がずっと効果的です。意外に思うかも知れませんが、リスニングを上達する最大のコツは自分でちゃんと発音出来るようになることなんです。そのためには、英語の正しい発音ルールを理解しておくことが大切です。

では、Netflix を使った英語学習を頑張ってください!!

追伸:
こちらの記事もオススメします!

今回はブログ読者の方から頂いた、Netflix の字幕に関する質問に対してお答えしたいと思います。 頂いた質問は次の2つです。 Q1. 日本映画およびドラマに英語の字幕はありますか? Q2. 海...

コメント

  1. azarashi より:

    Huluから乗り換えを検討してるのです。Netflixではどれほどの作品が”英語音声・英語字幕”に対応していますか? Huluでは大体が吹替・日本語字幕のみですが、それよりも多いでしょうか?

    • 管理人 より:

      Netflixでは、ほぼ全ての作品が”英語音声・英語字幕”に対応していますよ! 音声や字幕の切り替えも再生中に自由に出来ますので、とても便利です。1ヶ月のお試し期間があるので、そこで試してみると良いと思います。

      • azarashi より:

        返信ありがとうございます!
        その辺りが不明で会員登録を躊躇していたのですが、ほぼ全てとは凄い!
        確かに物は試し、ですね ありがとうございました